Terimakasih atas Koreksi dalam Penerjemahan....!
Assalamu'alaikum Wr. Wb....!

Rabu, 24 November 2010

Syair Mahmud Sami Basya Al-Barudi

لِمَحْمُوْدٍ سَـامِي بَاشَاالبَـارُوْدِي المتوفى سنة 322 هـ


# وَالدَّهْرُ كاَلبَحْرِ لاَ يَنْفَكُّ ذَاكَدَرٍ

وَإِنَّمَا صَفْوُهُ بَيْنَ الـوَرَى لُمَعُ


 # لَوْكَانَ لِلْمَرْءِ فِكْـرٌ فِي عَوَاقِبِهِ

مَاشَانَ أَخْلاَقُةُ حِرْصٌ وَلاَ طَمَعُ


 # وَكَيْفَ يُدْرِكُ مَا فيِ الغَيْبِ مِنْ حَدَثٍ

مَنْ لَمْ يَزَلْ بِغُرُوْرِالعَيْشِ يَنْخَدِعُ

 
# دَهْرٌ يَغُرُّ وَآماَلٌ تَسُرُّ وَأَعْمَـالٌ

تَمُرُّ وَأَيَّــامٌ لهَاَ خُـــدَعٌ


# يَسْعَـى الفَتىَ ِلأُمُوْرٍ قَدْ تَضُرُّبِهِ

وَلَيْسَ يَعْلَمُ مَايَأْتِي وَمَا يَـدَعُ


# يَاأَيُّهَا النَّاسُ السَّادِرُ المُزْوَرُّ مِنْ صَلَفٍ

مَهْلاً فَإِنَّكَ ِلأَيَّامٍ مُنْخَــدِعٌ


# دَعْ مَايُرِيْبُ وَخُذْ فِيْمَا خُلِقْتَ لَهُ

لَعَلَّ قَلْبَكَ ِلإِيْمَـــانِ يَنْتَفِعُ


 #  إِنَّ الحَيَاةَ لَثَوْبٌ سَـوْفَ تَخْلَعُهُ

وَكُلُّ ثَوْبٍ إِذَا مَـارَثَ يَنْخَلِعُ

3 komentar:

Wassalamu'alaikum Wr. Wb...!