Ukuran Kemuliaan

مِيْزَانُ التَّفَاضِلِ

أَرَى اْلغِرَّ فِي الدُّنْيَا إِذَا كَانَ فَاضِلاً

 تَرْقَى عَلَى رُؤُوْسِ الرِّجَالِ وَيَخْطُبُ

وَإِنْ كَانَ مِثْلِيْ لاَ فَضِيْلَةَ عِـنْـدَهُ

يُقَاسُ بِطِفْلٍ فِي الشَّـوَارِعِ يَلْعَبُ

Ukuran Kemuliaan

1. Aku melihat tipu muslihat dunia,
   tatkala ia bertengger di atas kepala-kepala manusia, dan membincangkan manusia-manusia yang terkena tipunya.
2. Bagi mereka, orang sepertiku tampak amat tak berharga.
   Aku disamakan olehnya, dengan anak kecil yang sedang bermain di jalanan.