Kebakhilan dan Kedhaliman

البُخْلُ وَالظُّلْمُ

بَلَوْتُ بَنِي الدُّنْيَا فَلَمْ أَرَ فِـيْهِــمْ

 سِوَى مَنْ غَدَا وَاْلبُخْلُ مِلْءُ إِهَابِهِ

فَجَرَّدْتُ مِنْ غِمْدِ اْلقَنَاعَةِ صَارِمًـا

قَطَعْتُ رَجَائِيْ مِنْهُـْم بِـذُبَـابِـهِ

فَلاَ ذَا يَرَانِيْ وَاقِفًا فِيْ طَرِيْقِــهِ

 وَلاَ ذَا يَرَانِيْ قَاعِدًا عِنْدَ بـَابِــهِ

غَنِيٌّ بِلاَ مَالٍ عَنِ النَّــاسِ كُلُّهُـمْ

 وَلَيْسَ اْلغَنِيُّ إِلاَّ عَنِ الشَّيْءِ لاَ بِهِ

إِذَا مَا ظَالِمُ اسْتَحْسَنَ الظُّلْمَ مَذْهَبًا 

 وَلَجَّ عُتُوًّا فِيْ قَبِيْحِ اكْتِسَــابِـهِ

فَكِلْهُ إِلَى صَرْفِ الَّليَالِيْ فَإِنَّهَـــا 

سَتَدْعُوْ لَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيْ حِسَابِـهِ

فـَكَمْ رَأَيْنَا ظَالِمًـــا مُتَمَــرِّدًا

يَرَى النَّجْمَ تِيْهًا تَحْتَ ظِلِّ رِكَابِهِ

فَعَـمَّا قَلِيْلٍ وَهُوَ فِيْ غَفْـلاَتِــهِ

أَنَاخَتْ صُرُوْفُ اْلحَادِثَاتِ بِبَـابِـهِ

فَأَصْبَحَ لاَ مَالٌ وَلاَ جَــاهٌ يُرْتَجَى

 وَلاَ حَسَنَاتٌ تَلْتَقِيْ فِيْ كِتَــابِــهِ

وَجُوْزِيَ بِاْلأَمْرِ الَّذِيْ كَانَ فَاعِـلاً        

 وَصَبَّ عَلَيْهِ اللهُ سَوْطَ عَــذَابِـهِ

Kebakhilan dan Kedhaliman

1. Kuperhatikan penghuni dunia ini Tidak satu pun yang kulihat…
   Selain orang-orang yang bersifat bakhil.
2. Khusus sebuah pedang dari sarung kepuasan hati,
   Kupotong keinginanku agar tidak mengharapkan dari mereka.
3. Yang ini tidak menganggapku berdiri bersamanya,
   Yang ini pun tidak menganggapku duduk dengannya.
4. Ini adalah kaya tanpa harta tidak perlu manusia semua,
   Sebab kaya yang sebenarnya adalah tidak merasa perlu kepadaku apa-apanya.
5. Apabila suatu kedhaliman dianggap suatu kebaikan,
   Dan orang yang dhalim pun bangga dengan segala perangai buruknya.
6. Maka serahkanlah hal itu kepada bencana yang datang malam hari
   Sebab hal itu akan menarik hal-hal lain yang tidak terduga.
7. Sering kita melihat orang dhalim yang membangkang,
   Ia bingung melihat bintang yang ada di bawah bayangan kendaraannya.
8. Tiada lama lagi waktu menanti ia pun tidak akan sadar,
   musibah-musihah yang tak terduga segera berdatangan menghampirinya.
9. Kini tiada pangkat dan harta yang dapat diharapkan,
   Tiada pula petuah-petuah baik yang dapat ditemui di bukunya.
10. Apa yang ia kerjakan akan mendapat balasan
    Allah pun menimpakannya siksa dan adzab yang pedih.