Jalan Keluar

اْلمَخْرَجُ

وَلَرُبَّ نَازِلَة ٍ يَضِيْقُ لَهَا الْفَتَى      

ذَرْعاً، وَعِنْدَ اللهِ مِنْهَا اْلمَخْرَجُ

ضَاقَتْ فَلَمَّا اسْتَحْكَمَتْ حَلَقَاتُهَا     

فَرَجَتْ، وَكُنْتُ أَظُنُّهَالاَ تَفْرُجُ

Jalan Keluar

1. Banyak kejadian-kejadian yang menyusahkan pemuda
   Padahal di sisi Allah banyak jalan keluar.
2. Lingkaran-lingkarannya sempit semakin kuat justru semakin renggang
   Semula aku mengira hal itu tidak akan terbuka.

Jalan Keluar

اْلمَخْرَجُ

وَلَرُبَّ نَازِلَة ٍ يَضِيْقُ لَهَا الْفَتَى      

ذَرْعاً، وَعِنْدَ اللهِ مِنْهَا اْلمَخْرَجُ

ضَاقَتْ فَلَمَّا اسْتَحْكَمَتْ حَلَقَاتُهَا     

فَرَجَتْ، وَكُنْتُ أَظُنُّهَالاَ تَفْرُجُ

Jalan Keluar

1. Banyak kejadian-kejadian yang menyusahkan pemuda
   Padahal di sisi Allah banyak jalan keluar.
2. Lingkaran-lingkarannya sempit semakin kuat justru semakin renggang
   Semula aku mengira hal itu tidak akan terbuka.

Cita-Citaku

هِمَّتِيْ

أَمْطِرِيْ لُؤْلُؤَاًجْبَالَ سَرْنَدِيْـ         

ـبَ وَفِيْضِيْ آبَارَ تَكْرُوْرَ تِبْرَا

أَنَا إنْ عِشْتُ لَسْتُ أعْدَمُ قُوتاً      

وَإِذَا مِتُّ لَسْتُ أعْدَمُ قَبْرَا

هِمَّتِيْ هِمَّة ُ اْلمُلُوْكِ وَنَفْسِيْ       

 نَفْسُ حُرٍّ تَرَى الْمَذَلَّة َ كُفْرَا

وَإِذَا مَا قَنَعْتُ بِاْلقُوْتِ عُمْرِيْ     

فَلِمَاذَا أَزُوْرُ زَيْداً وَعَمْرَا

Cita-Citaku

1. Wahai gunung-gunung Sarandib jatuhkanlah hujan mutiara
   Wahai sumur-sumur Takora banjirkanlah emas-emasmu.
2. Apabila aku hidup, aku tidak khawatir makan
   Apabila aku mati, aku tidak khawatir tanah kubur.
3. Cita-citaku adalah cita-cita para raja
   Dan jiwaku adalah jiwa merdeka yang sangat benci terhadap kehinaan. 
4. Apabila aku tidak merasa puas dengan makanan selama hidupku
   Kenapa aku menengok Si Zaid dan si Umar ?

Syair Ibrahim Abdul Fattah Thaufan

  لإبراهيم عبـد الفتاح طوفــان      المتوفى   سنة 1941 مـ

كَفْكِفْ دَمُوْعَكَ لَيْسَ يَنْفَعُكَ البُكَاءُ وَلاَالعَوِيْلُ #

وَانْهَضْ وَلاَ تَشْكُ الزَّمَانَ فَمَا شَكَا إِلاَّ الكَسُوْلُ.

وَاسْلُكْ بِهِمَّتِكَ السَبِيْلَ وَلاَتَقُلْ كَيْفَ السَبِيْـلُ #

                     مَاضَلَّ ذُوْأَمَلٍ سَعَى يَوْمًا وَحِكْمَتُهُ الدَلِيْلُ

كَلاَّ وَلاَ خَابَ امْرُؤٌ يَوْمًـا وَمَقْصَدُهُ نَبِيْــلٌ #

                     أَفْنَيْتَ يَامِسْكِيْنُ عُمْرَكَ بِالتَّأَوُّهِ وَالحَزَنِ

وَقَعَدْتَ مَكْتُوْفَ اليَدَيْنِ تَقُوْلُ حَارَبَنِي الزَّمَـنُ #

مَالَمْ تَقُمْ بِالعِبْءِ أَنْتَ فَمَنْ يَقُوْمُ بِهِ إِذَنْ

أَضْحَى التَّشَاؤُمُ مِنْ حَدِيْثِكَ بَالغَرِيْزَةِ وَالسَّلِيْقَةِ #

                     مِثْلُ الغُرَابِ نَعىَ الدِّيَارَ وَاسْمَعِ الدُّنْيَا نَعِيْقَهُ

أَمَـلٌ يَلُوْحُ بَرِيقُهُ فَاسْتَهْـدِ يَاهَذَا بَرِيْقَــهُ #

                     مَاضَاقَ عَيْشُكَ لَوْسَعَيَتَ لَهُ وَلَمْ تَتَشَكَّ ضِيْقَهُ